Je commence à bien m’habituer au New Doc… Même si le Ninth avait son style à lui, on ne perd pas au change. Et puis ce p’tit accent nasillard, là… C’est pas si mal.
Ah oui, et puis ça y est, je me suis mise aux sous-titres en V.O., plus fidèle aux vraies répliques… Il va quand même falloir que je m’accroche pour pas revenir aux ST VF, parce que c’est quand même plus dur à suivre; je dois revenir plus souvent en arrière pour avoir le temps de tout lire et comprendre sans rater l’image pour autant… Mais bon, ça doit être une question d’habitude, et ça n’en sera que bénéfique pour ma compréhension de l’anglais oral (ahem, ahem)
Bon, bref… J’aime assez New (new new new…) New York, d’ailleurs j’ai tout de suite pensé à la chanson des
Cranberries , héhé…
(Et hop, on remet du Cranberries: Copycat!)
(L’inconvénient avec cette série, c’est que ça fait remonter mon fond guimauve.)